Poveste de Crăciun cu oamenii - îngeri

RO. Moş Crăciun este de fapt un înger! Se deghizează perfect şi nu arată la fel nicăieri în lume... În povestea de pe meleagurile noastre, are un rând de aripi şi 3 costume: unul de băieţel sfios, unul de bunică generoasă cu fotă înflorată şi unul de fetiţă cu ie românească. Dumnezeu a umplut lumea încă de la început cu îngeri! Moş Crăciun e un soi de lider de grup. Cel mai popular şi mai vizibil! Cei mai mulţi îngeri nici măcar nu îşi dau seama câtă bucurie şi lumină sunt în stare să aducă şi, chiar dacă umblă cu aripile deschise, habar n-au că sunt îngeri şi că pot zbura!  Unora ar fi cazul să le mai atragem atenţia asupra acestui lucru. Cu dragoste. Cu multă dragoste: „Băi, eşti un... înger!"  

___________________________________

EN. Father Christmas is, in fact, an angel. He wears a perfect disguise and never looks the same anywhere in the world. In the stories of our lands he has a row of wings and three costumes: one as a shy little boy, one as a generous grandmother with a flowery apron and one as a little girl in a traditional Romanian blouse. God had put angels all over the world even from the beginning. Father Christmas is a kind of group leader. The most popular, with excellent PR and global coverage. Most of the others don't even realise how much happiness and light they can bring and, even if they go about their business with their wings spread wide, they have no idea that they are angels and that they can fly. Sometimes, we ought to remind them of this. With love. With a lot of love: "Hey, you, you're an... angel."

 Ţara Cerurilor Deschise / “Cărţi poştale cu poveşti - ediţie de colecţie” Proiect de Alina Zară. Desen: Sabrina Socea, 9 ani. Traducere: prof. Ian Anghel.

Cărți poștale cu povești - ediție de colecție 
proiect dezvoltat  în parteneriat de Muzeul de Pânze şi Poveşti Mândra   & TRANSYLVANA GIFT